Mindkettő jó eséllyel az egyik legkeresettebb magyar szinkronhangon, a Hungarianvoices vezető hangján szólalt meg.

Mozifilmet legszívesebben szinkronizálva nézünk, ami nem csupán a lustaságnak tudható be. A kiváló magyar szinkronfordítók érthetővé teszik, és a magyar kultúrára ültetik át a rejtett utalásokat és poénokat is, amitől élvezhetőbbek és érthetőbbek lesznek a filmek. De nem csak ez az oka annak, hogy szeretjük a szinkronizált filmeket. Az olyan szinkronklasszisok, mint Galambos Péter, aki a Hungarianvoices szinkronstúdió vezető szinkronhangja, szerethetővé és közvetlenné varázsolnak minden filmkaraktert – még az izompacsirta nagyágyúkat is.

A legnagyobb külföldi színészek magyar hangja

Galambos Péter Internetes Szinkron Adatbázisban található adatlapja alapján 1066 alkalommal adta filmhez szinkronként a hangját, ami elképesztő mennyiségű munka. A leggyakrabban, Dwayne Johnson, Wesley Snipes, David Schwimmer és Vin Diesel karakterei szólalnak meg bársonyos barna hangján, de sokat szinkronizálta Denzel Washingtont és Luke Perry-t is.

Bár a legtöbb alkalommal akciófilmek és thrillerek szereplőit szólaltatja meg, Galambos Pétert azonban mégsem csak a kasszasikerek óriási sztárjainak hangjaként ismerjük, főleg nem, ha gyerek is van a családban.

Pocoyo és társai

Galambos Péter számos animációs film és rajzfilm figurájának is kedves, szerethető hangja volt már. Hallottuk például a Repcsik, a Hotel Transylvania, a Lego kaland és a Niko című mesefilmek mellett Pocoyo narrátoraként is, aki kedvesen kommentálja a kis gyurmafigura tetteit.

Nem csoda, hogy ő az egyik legkeresettebb magyar szinkronhang, hiszen ekkora skálán mozgó repertoárhoz elképesztő profizmus kell.

Cégeknek is segít

Galambos Péter néhány szinkronszínész társával együtt alapította meg a Hungarianvoices szinkronstúdiót, ahol többek között cégek prezentációihoz, reklámanyagaihoz vagy akár hangoskönyvekhez is adnak hangfelvétellel támogatást.

Óriási lehetőség ez akár kisebb cégeknek is, mert a filmklasszisok szinkronizálása révén ismertté vált és sokunk által megszeretett hanggal könnyebben tudják megszerettetni és eladni a termékeiket, üzeneteiket. A kisméretű szinkronstúdiókkal könnyű és rugalmas a közös munka, és nem utolsó sorban az árképzésük is jóval barátságosabb, így tényleges alternatívát jelentenek egy minőségi bemutatkozásra.